Chứng chỉ tiếng Anh: TOEFL, IELTS và TOEIC

Tỷ lệ người nói tiếng Anh của các quốc gia

80-100%	60-80%	40-60%	20-40%	0.1-20%	Not avaiable

Hiện nay, việc học tiếng Anh ở Việt Nam rất phổ biến vì ai cũng biết đến tầm quan trọng của nó. Để đánh giá mức độ thông thạo tiếng Anh, người ta dựa vào các tiêu chuẩn của một số tổ chức đưa ra thông qua các kỳ thi uy tín như TOFEL, IELTS,... Người học có thể tham gia các kỳ thi này để nhận được chứng chỉ.

Về độ phổ biến ở Việt Nam, chứng chỉ tiếng Anh quốc tế được ưa chuộng dựa vào uy tín lâu năm của nó, theo thứ tự lần lượt sẽ là: TOEFL (1954), IELTS(1980) và cuối cùng là TOEIC (1979, 2006). Ngoài ra còn có chứng chỉ CEFR, nhưng độ phổ biến của nó ở Việt Nam là không cao.

Việc thi chứng chỉ nào là do người học quyết định. Thông thường, để có chứng chỉ tiếng Anh học thuật, người ta chọn TOEFL hoặc IELTS.

Riêng chứng chỉ TOEIC là dành cho người đi làm. Tuy nhiên, hiện nay các trường Đại học ở Đài Loan, Hàn Quốc và Nhật Bản đã bắt đầu chấp nhận thay thế cho TOEFL và IELTS.

Dưới đây là một số bảng so sánh, tham chiếu về điểm giữa TOEFL, IELTS, TOEIC và CEFR. Số liệu được tôi tham khảo từ Vancouver English Centre (https://secure.vec.bc.ca) và Educational Testing Service (https://www.ets.org)

---

TOEFL - IELTS - TOEIC-CEFR Equivalency Tables

---

1. Bảng quy đổi về thang điểm giữa TOEFL, IELTS, TOEIC và một số chứng chỉ khác

Nguồn: Vancouver English Centre

TOEIC	TOEFL Paper	TOEFL CBT	TOEFL IBT	IELTS	Cambridge Exam	---CEFR---	VEC Online Score	Approximate VEC Level
0 - 250	0 - 310	0 - 30	0 - 8	0 - 1.0			0 - 34	2
	310 - 343	33 - 60	9 - 18	1.0 - 1.5		A1	35 - 38	3
255 - 400	347 - 393	63 - 90	19 - 29	2.0 - 2.5		A1	39 - 45	4 - 5
	397 - 433	93 - 120	30 - 40	3.0 - 3.5	KET (IELTS 3.0)	A2	46 - 53	6 - 7
					PET (IELTS 3.5)	B1 (IELTS 3.5)
405 - 600	437 - 473	123 - 150	41 - 52	4.0	PET	B1	54 - 57	8
	477 - 510	153 - 180	53 - 64	4.5 - 5.0	PET (IELTS 4.5)	B1 (IELTS 4.5)	58 - 65	9 - 10
					FCE (IELTS 5.0)	B2 (IELTS 5.0)
605 - 780	513 - 547	183 - 210	65 - 78	5.5 - 6.0	FCE	B2	66 - 73	11 - 12
	550 - 587	213 - 240	79 - 95	6.5 - 7.0	CAE	C1	74 - 81	13 - 14
785 - 990	590 - 677	243 - 300	96 - 120	7.5 - 9.0	CPE	C2	82 - 100	15
Top Score	Top Score	Top Score	Top Score	Top Score	Top Score	Top Level	Top Score	Top Level
990	677	300	120	9	100	C2	100	15

 

2. Bảng quy đổi giữa TOEFL iBT và IELTS

Các bảng bên dưới được xây dựng từ các số liệu do tổ chức ETS (https://www.ets.org) thu thập (1153 thí sinh thi chứng chỉ TOEFL và IELTS) từ các nơi khác nhau.

TOEFL iBT and IELTS Comparision Table

TOEFL Score	IELTS Band	TOEFL Reading	IELTS Reading	TOEFL Listening	IELTS Listening	TOEFL Speaking	IELTS Speaking	TOEFL Writing	IELTS Writing
0-31	0-4	0-2	0-4	0-2	0-4	0-11	0-4	0-11	0-4
32-34	4.5	3	4.5	3	4.5	12-13	4.5	12-13	4.5
35-45	5	4-7*	5	4-6	5	14-15*	5	14-17*	5
46-59*	5.5	8-12*	5.5	7-11*	5.5	16-17*	5.5	18-20*	5.5
60-78*	6	13-18*	6	12-19*	6	18-19*	6	21-23*	6
79-93*	6.5	19-23*	6.5	20-23*	6.5	20-22*	6.5	24-26*	6.5
94-101*	7	24-26*	7	24-26*	7	23*	7	27-28*	7
102-109*	7.5	27-28*	7.5	27*	7.5	24-25*	7.5	29	7.5
110-114	8	29*	8	28*	8	26-27*	8	30	8
115-117	8.5	29*	8.5	29*	8.5	28-29*	8.5	30	8.5
118-120	9	30	9	30	9	30	9	30	9
* Indicates score comparison ranges with the highest degree of confidence. The data is based on the analysis of 1153 individuals who took both the TOEFL test and the IELTS academic module.

Means and Standard Deviations between IELTS and TOEFL iBT Section and Total Scores

Test	N	Mean	Standard Deviation	Score Range	Mean
IELTS Total	1153	6.6	0.8	3.5-9	5.8
IELTS Listening	1153	6.8	1.1	2.5-9	6
IELTS Speaking	1153	6.3	0.9	1.5-9	5.7
IELTS Reading	1153	6.8	1.1	2.5-9	5.8
IELTS Writing	1153	6.1	0.8	2-9	5.4
.	.	.	.	.	.
TOEFL Total	1153	83.6	20.3	23-119	79
TOEFL Listening	1153	20.9	7.6	1-30	19.4
TOEFL Speaking	1153	20.0	3.8	5-30	19.7
TOEFL Reading	1153	21.2	7.8	1-30	19.9
TOEFL Writing	1153	21.6	4.6	5-30	20.5

Correlation between IELTS and TOEFL iBT Section and Total Score

Score	Correlation
IELTS Listening & TOEFL Listening	0.63
IELTS Speaking & TOEFL Speaking	0.57
IELTS Reading & TOEFL Reading	0.68
IELTS Writing & TOEFL Writing	0.44
IELTS Total & TOEFL Total	0.73

---

Tài liệu tham khảo

1. Vancouver English Center, https://secure.vec.bc.ca/toefl-equivalency-table.cfm
2. Educational Testing Service (ETS), https://www.ets.org
3. EF English Proficiency Index, https://www.ef.com/epi